W związku z realizacją wymogów Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych „RODO”), informujemy o zasadach przetwarzania Pani/Pana danych osobowych oraz o przysługujących Pani/Panu prawach z tym związanych.
Poniższe zasady stosuje się począwszy od 25 maja 2018 roku.
- Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Seweryn Osowski Elpol, ul. Krakowska 146a/28, 34-120 Andrychów.
- Kontakt w sprawie ochrony danych osobowych: info@krakowtourguide.pl
- Administrator przetwarza Pani/Pana dane osobowe na podstawie obowiązujących przepisów prawa, zawartych umów oraz na podstawie udzielonej zgody.
- Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są w celu/celach:
- a) 6 pkt.1 a) osoba, której dane dotyczą wyraziła zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w jednym lub większej liczbie określonych celów;
- b) 6 pkt.1 b) przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą;
- c) 6 pkt.1 c) przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze;
- W związku z przetwarzaniem danych w celach o których mowa w pkt 4 odbiorcami Pani/Pana danych osobowych mogą być organy władzy publicznej oraz podmioty wykonujące zadania publiczne lub działające na zlecenie organów władzy publicznej lub inne podmioty, które na podstawie stosownych umów powierzenia przetwarzają dane osobowe w zbiorach Administratora.
- Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów określonych w pkt 4, a po tym czasie przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy powszechnie obowiązującego prawa.
- W związku z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych przysługują Pani/Panu następujące uprawnienia: prawo dostępu do danych osobowych, prawo udostępnienia danych, prawo do poprawiania danych – w przypadku gdy dane są nieprawidłowe lub niekompletne, prawo do żądania usunięcia danych osobowych (tzw. prawo do bycia zapomnianym), prawo do żądania ograniczenia przetwarzania, prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
- W przypadku gdy przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody osoby na przetwarzanie danych osobowych (art. 6 ust. 1 lit a RODO), przysługuje Pani/Panu prawo do cofnięcia tej zgody w dowolnym momencie. Cofnięcie to nie ma wpływu na zgodność przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem, z obowiązującym prawem.
- W przypadku powzięcia informacji o niezgodnym z prawem przetwarzaniu Pani/Pana danych osobowych, przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego w sprawach ochrony danych osobowych.
- W sytuacji, gdy przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody osoby, której dane dotyczą, podanie przez Panią/Pana danych osobowych Administratorowi ma charakter dobrowolny.
- Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest obowiązkowe, w sytuacji gdy przesłankę przetwarzania danych osobowych stanowi przepis prawa lub zawarta między stronami umowa.
- Pani/Pana dane mogą być przetwarzane w sposób zautomatyzowany i nie będą profilowane.
- Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej
ENGLISH VERSION:
Information clause on the processing of personal data
In connection with the implementation of the requirements of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (general GDPR), we inform you about the principles of processing your personal data and your related rights.
The following rules apply from May 25, 2018.
- The administrator of your personal data is Seweryn Osowski Elpol, ul. Krakowska 146a/28, 34-120 Andrychów.
- Contact regarding personal data protection: info@krakowtourguide.pl
- The administrator processes your personal data on the basis of applicable legal provisions, concluded contracts and on the basis of your consent.
- Your personal data are processed for the purpose(s):
- a) 6 point 1 a) the data subject has consented to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes;
- b) 6 point 1 b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party;
- c) 6 point 1 c) processing is necessary to fulfill the legal obligation of the administrator;
- In connection with the processing of data for the purposes referred to in point 4, the recipients of your personal data may be public authorities and entities performing public tasks or acting on behalf of public authorities or other entities that, on the basis of appropriate entrustment agreements, process personal data in Administrator’s files.
- Your personal data will be stored for the period necessary to achieve the purposes set out in point 4, and after that time for the period and to the extent required by the provisions of generally applicable law.
- In connection with the processing of your personal data, you have the following rights: the right to access personal data, the right to share data, the right to correct data – if the data is incorrect or incomplete, the right to request the deletion of personal data (the so-called right to be forgotten), the right to request restriction of processing, the right to object to data processing.
- If the processing of personal data is based on the person’s consent to the processing of personal data (Article 6(1)(a) of the GDPR), you have the right to withdraw this consent at any time. This withdrawal does not affect the compliance of the processing carried out on the basis of consent before its withdrawal with applicable law.
- If you become aware of unlawful processing of your personal data, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority responsible for personal data protection.
- In a situation where the processing of personal data is based on the consent of the data subject, your provision of personal data to the Administrator is voluntary.
- Providing your personal data is obligatory when the basis for the processing of personal data is a legal provision or a contract concluded between the parties.
- Your data may be processed automatically and will not be profiled.
- Your personal data will not be transferred to a third country/international organization